El escritor caleño, residente en España, fue premiado por su libro Razones para desconfiar de sus vecinos.
Por Rainiero Patiño M. *
Él, según dijo, “había venido a perder”. Por eso, cuando le pidieron que subiera al escenario a recibir el premio, enmudeció. Intentó decir algo. No pudo. Respiro en medio de los aplausos que retumbaban en el Teatro Colón de Bogotá. Acomodó sus lentes, tomó un poco más de aire, pero solo alcanzó a balbucear.
Luego de un segundo envión alcanzó a decir que «Estoy muy agradecido. Muy contento y sorprendido. Estoy más sorprendido que cuando me dijeron que era finalista. García Márquez me ha cambiado la vida dos veces. Es una gran ayuda que este libro circule por la Red Nacional de Bibliotecas Públicas y llegue a sus usuarios, porque leer amplia horizontes».
Bastaron diez segundos y como si se tratara de una escena de esas inverosímiles de uno de sus libros, el personaje de la noche se escabulló por las escalerillas principales, como un cachorro asustado que prefiere camuflarse entre la multitud o un héroe nacional que renuncia a su discurso de coronación, algo irreal en un país acostumbrado a ‘construirse’ desde los atriles.
Noriega, en el momento de recibir el Premio.
Por presentar «una realidad versátil y sorprendente», el jurado de la tercera edición del Premio Hispanoamericano de Cuento Gabriel García Márquez dio como ganador a Luis Noriega, por su libro de cuentos Razones para desconfiar de sus vecinos. Así se dio a conocer durante la ceremonia de premiación realizada este miércoles 2 de noviembre en la noche.
El ganador fue seleccionado entre los cinco finalistas que aspiraban a obtener este galardón, el cual rinde homenaje a la memoria del nobel colombiano fallecido en Ciudad de México, en abril de 2014.
El acto de premiación contó con la presencia de la Ministra de Cultura, Mariana Garcés Córdoba; Consuelo Gaitán, Directora de La Biblioteca Nacional de Colombia y el Jurado conformado por el escritor y periodista colombiano, Héctor Abad Faciolince; el escritor y actual Director de la Biblioteca Nacional de Argentina, el argentino-canadiense, Alberto Manguel; la escritora argentina, Hebe Uhart; el periodista español Javier Rodríguez Marcos, y la escritora chilena Carla Guelfenbein.
En el acta, el Jurado señaló que la obra de Noriega, presenta «una realidad versátil y sorprendente contada con humor agudo y original. Es un mundo cotidiano y familiar, narrado con inteligencia literaria que se mueve hábilmente entre la alta cultura y la cultura popular, sin perder frescura. En los cuentos de Noriega conviven el cine de Hollywood, el género policíaco, los cómics, la Biblia, el erotismo y la violencia. A través de personajes que son víctimas del azar, Noriega construye sus cuentos con recursos formales, a veces tradicionales, a veces inusitados, para armar una suerte de caleidoscopio verbal en donde se entrecruzan la ironía, la parodia y la crítica a la cultura de nuestro tiempo».
En el momento previo del anuncio, las palabras de Manguel, presidente del jurado, fueron una lección propia de literatura, un recorrido histórico por el viaje humano a través de los relatos cortos.
«Somos una especie lectora. Entramos al mundo como se entra en un cuento, sin conocer los personajes ni el lugar en el que la historia sucede, metidos de bruces en argumentos que esperamos entender en las últimas páginas, y que al final, si el cuento es buena literatura, nunca llegaremos a entender del todo. Nos sentimos parte de una narración, como aquellos lectores de un pueblo de la sierra colombiana que se negaron a devolver la Ilíada, uno de los libros prestados por el biblio-burro, porque como le explicaron a la azorada bibliotecaria: «ésta es nuestra historia: vivir en medio de guerras incomprensibles, permitidas por dioses dementes y egoístas», inició Manguel.
Gracias a esa condición innata, según él, reconocemos (o creemos reconocer) cuentos en todo lo escrito que nos rodea y somos, «no sólo los relatos deliberadamente incluidos en edificios literarios más grandes –las parábolas de Cristo o las breves narraciones que jalonan el Quijote o Cien años de soledad–«.
Una lectura maravillosa la de Manguel, un recorrido por sus propios «cuentos hallados» en todas partes. Con una conclusión magistral:
«Todos nuestros actos (aún los amorosos) son violentos, y todas nuestras artes (aún las que describen esos actos) contradicen esa violencia. Y nosotros, pobres humanos, existimos en la tensión entre esos dos estados.
Esto es, en resumen, lo que todos nuestros cuentos cuentan».
El reconocimiento
Luis Noriega recibe como premio una bolsa de 100.000 dólares, además de la compra de 1.424 ejemplares de su libro Razones para desconfiar de sus vecinos, para la Red Nacional de Bibliotecas Públicas de Colombia. Además, cada uno de los finalistas recibe como estímulo dos mil dólares. Sus libros de cuentos harán parte también de las colecciones de las bibliotecas públicas del país.
Luego, en la rueda de prensa, Noriega pudo coordinar mejor las palabras, allí aseguró que se siente cuentista. «Fue la forma en que comencé a escribir. Inicialmente fue una elección no tanto de género. Hacer este tipo de historias con una extensión determinada me resultaba muchísimo más fácil».
Nacido en Cali, en 1972, Luis Noriega estudió Literatura en la Universidad Nacional de Colombia y desde finales de los noventa reside en España. Ha publicado tres novelas: Iménez (Rocca, 2011), ganadora del Premio UPC de ciencia ficción; Donde mueren los payasos (Blackie Books, 2013); y Mediocristán es un país tranquilo (Random, 2014), finalista del Premio Nacional de Novela 2016. La colección Razones para desconfiar de sus vecinos, es su libro más reciente.
Carátula del libro de Noriega.
Publicado en 2015 por Penguin Random House Grupo Editorial, el libro Razones para desconfiar de sus vecinos, reúne nueve cuentos muy diferentes entre sí, pero emparentados por una serie de temas y obsesiones comunes: la violencia cotidiana, la identidad del otro y la propia, el autoengaño, los márgenes de la vida literaria… Un rasgo particular de la colección es el humor que permea todas las piezas y que adopta diversas formas: cínico y descarnado en el Tríptico del Mata y Paga, ligero y desenfadado en Las doce leyes del éxito.
Consuelo Gaitán, Directora de la Biblioteca Nacional, luego de destacar la calidad del Jurado del Premio, agregó que los cinco finalistas presentaron, cada uno a su manera «libros diversos y complejos, seductores y radicales, que van a hacer volver la mirada de los lectores de todas las latitudes de Hispanoamérica sobre ellos, sobre estas cinco formas de comprender el mundo, de habitar la escritura, de hacer literatura, gracias precisamente al oficio, al trabajo, a esa entrega que va puliendo su propio espejo, teniendo a Gabriel García Márquez como garante y a nosotros por sus testigos».
Más sobre el Premio
El grupo de finalistas que se reunió esta semana en Colombia está integrado por: Gonzalo Calcedo, de España con su libro de cuentos Las Inglesas; Tomás Downey, de Argentina con su libro Acá el tiempo es otra cosa; Eduardo Halfon, de Guatemala, con su libro Signor Hoffman; Luis Noriega, de Colombia con Razones para desconfiar de sus vecinos y Samanta Schweblin, de Argentina con Siete casas vacías.
Para esta edición del Premio, el Ministerio de Cultura y la Biblioteca Nacional de Colombia, recibieron un total de 161 postulaciones de 16 países. Entre estos se destacaron escritores de Argentina, con 26 autores; Colombia, con 25; España, con 18 escritores y México, con 16. Además se recibieron obras de Perú, Venezuela, Estados Unidos, Chile, Ecuador, Puerto Rico, Francia, Costa Rica, Cuba, Guatemala, Panamá y Uruguay.
En la primera versión, celebrada en 2014, participaron 123 libros de cuentos. El ganador fue el escritor argentino Guillermo Martínez, con su libro de cuentos Una felicidad repulsiva. En 2015 el premio se lo llevó La composición de la sal de la escritora boliviano-venezolana Magela Baudoin. Esta obra fue seleccionada entre 136 libros de cuento de toda Hispanoamérica.
El galardón, con una vigencia de 20 años, se otorgará a un libro de cuentos de un escritor, con la condición de que su obra haya sido originalmente escrita y publicada en español, editada por primera vez el año anterior al de la convocatoria y en la que el 50% de su contenido no haya sido publicado previamente en revistas, blogs, antologías, etcétera.
*Con información de Mincultura y la Biblioteca Nacional de Colombia.
