Por: Francisco Figueroa Turcios
Cuando José Elías Cury Lambraño estudiaba bachillerato en el Colegio La Esperanza en Cartagena soñaba con estudiar medicina o Derecho en la capital de Bolívar.
Efectivamente logró acceder a estudiar medicina en la Universidad de Cartagena, pero cuando cursó cuarto semestre se percató que estaba equivocado de profesión por lo que logró pasarse a la facultad de Derecho en el mismo claustro educativo.
Cuando José Elías cursó el primer año de Derecho, utilizando un termino boxístico muy común en Cartagena ´tiro la toalla´, porque en lo más profundo de su ser había una pasión: el idioma. Y el idioma sin duda fue su hoja de ruta, que gracias a Dios afloro en el momento oportuno que le impidió ser un profesional de la medicina o la abogacía.
José Elías, nació en Corozal (Sucre), el 24 de marzo de 1924, es decir el domingo será su natalicio y falleció en su tierra natal, 7 de febrero de 2007, fue filólogo, escritor, filósofo, docente y políglota, se dedicó durante cincuenta años al estudio sistemático del español hablado en la costa Caribe colombiana, que él llamó El Costeñol (por ser el español hablado en la costa).
“El costeñol es un dialecto sui generis, bifronte, bivalente, bidimensional, por eso lo llamo un dialecto con toda la barba” –Insiste reiteradamente el maestro José Elías Cury las veces que se le interrogaba sobre el termino de El Costeñol.
Por lo pronto el Costeñol sigue siendo la manera como hablamos los habitantes de la Costa Caribe Colombiana. El profesor José Elías Cury insiste en que es “UN DIALECTO CON TODA LA BARBA”. Otros lo ven como una fonética del Español y para algunos es una jerga rústico-vulgar que se habla en la zona noroccidental de Colombia. ¿Qué es en realidad el Costeñol?,¿evolucionará el Costeñol hasta convertirse en una nueva lengua?, que hablen los especialistas. Un debate amplio sería de gran utilidad.
En las sabanas de Corozal hay un bizarro que todos los días se levanta a recoger los primeros frutos de una siembra que inició hace más de cincuenta años. Si lo lingüistas y dialectólogos logran demostrar que el maestro Cury ha transitado infructuosamente por los senderos de un capricho lingüístico, entonces deberán reconocerle un mérito: haber descubierto y descrito científicamente la manera como hablamos los costeños.
Los años dirán si el maestro Cury perdió tiempo valioso que pudo dedicar a otros menesteres o si, por el contrario, quedará la posteridad como visionario a quien nadie entendió por estar adelantado a su tiempo» sintetiza el Equipo Investigador de la Fundación Cultural “RAFAEL YANCES PINEDO”, con Jorge Yances, como director.
José Elías Cury, se destacó no solo por hablar inglés y francés, sino por sus amplios conocimientos de latín y griego, mismas que enseñó en diferentes colegios. Fue Vicerrector Liceo de Bolívar, Cartagena; Vicerrector Escuela Normal Nacional, Corozal; Vicerrector Liceo Carmelo Percy Vergara, Corozal; Rector Liceo de Bolívar, Cartagena y Rector Liceo Joaquín F Vélez, Magangué.
El idioma ganó una gran referente, mientras que la medicina y la abogacía a lo mejor perdió en José Elías Cury Labraño un gran profesional.
