A Nani le han preguntado muchas veces si ha sufrido discriminación, y en todas las ocasiones ha podido contestar que no. Hasta ahora.
Por Adriana Mosquera – Nani
Puede que sea porque no había tenido la oportunidad de entrar en Estados Unidos, cosa que casi no consigo. O porque soy muy ingenua, y pensaba que con tener los documentos en regla sería suficiente.
Soy ciudadana española hace ya casi 10 años, pero también conservo la ciudadanía colombiana, por lo que en mi pasaporte se lee: española nacida en Bogota-Colombia. Si uno pisa suelo chino, ellos no tienen ni idea de donde está Colombia, pero en Estados Unidos lo tienen demasiado claro.
-¿De donde viene?
-De España
-¿Nacionalidad?
-Española
-Pero usted nació en Bogotá
-Sí, pero vivo en España hace 18 años
-Entonces usted viene de Colombia
-No, no vengo de Colombia
-¿Donde nació?
-En Bogotá
-Entonces es colombiana
-Si soy colombiana
-Acompáñeme, por favor
-Tengo una conexión en dos horas
-Sígame por favor
Y me llevaron a una sala donde esperaban unas 20 personas en turno antes que yo, todos con fisonomías muy marcadas, sobre todo chinos, ecuatorianos, indios…
Esperé hora y media a ser atendida por primera vez, y al borde del ataque de nervios le dije a la empleada de seguridad del aeropuerto
-Tengo un vuelo a California que voy a perder.
-Este es el procedimiento, tome asiento de nuevo por favor.
Después de rellenar un formulario con el nombre de mis padres, volví a sentarme desconcertada, las preguntas eran sobre el color de mi pelo, mi peso, el color de mis ojos. No me preguntaron ¿Quién paga el viaje?, ¿quién hizo la maleta?, ¿va a poner una bomba? y cosas como esas, para las que uno ya está preparado .
Mientras tanto, los empleados están de “chachara”. Uno la tiene tomada con un ciudadano chino que no habla inglés, y cuyos datos es casi imposible corroborar, lo hace parar y sentar cada 10 minutos y no avanza con mas personas. Le grita, se ríe, y el pobre hombre chino no sabe qué pasa. ¡Como si fuera a aprender inglés a gritos!
Mientras me distraigo con el “show”, me llaman de nuevo.
-How many brothers have you? (¿Cuántos hermanos tiene usted?)
-Sorry?- contesté, pero no porque no entendiera, porque me sorprendía la pregunta.
La empleada del aeropuerto, resoplá desesperada y teclea rápidamente, luego me doy cuenta que está buscando un traductor on line.
-¿Tenen hermanios? me pregunta en un español mucho más deplorable que mi ingles básico. Se supone que una empleada de un aeropuerto tan importante debería al menos saber un poco de español.
-Sí, 3, contesto en ingles.
-¿Y hermanias?
¡Mierda! ya contesté mal, tengo 2 hermanas y un hermano. Al mismo tiempo me acerca una hoja y me dice que escriba sus nombres.
Le digo en inglés: un hermano y 2 hermanas, mientras me tiembla la mano al escribir. Ella me rapa la hoja y me mira resoplando con desconfianza.
Y me vuelve a mandar a sentar.
Media hora más tarde me llama de nuevo, pone el sello en mi pasaporte y me dice que me puedo ir.
Salgo corriendo a buscar mi maleta, con la esperanza de un milagro, al intentar salir con mi maleta me vuelven a parar en aduanas.
-¿Nació usted en Colombia?
Sentí un sudor frío recorrer mi espalda, y dije con tristeza, si soy colombiana
-Sígame por favor.
Perdí el vuelo, quedé tirada en NY, nadie me pagó el hotel, pero me dieron un vuelo para el día siguiente, que antes intentaron cobrarme.
Afortunadamente al regreso me encontré con el señor Oscar Herrera, colombiano que trabaja en el aeropuerto JFK y en un español muy paisa me explico cómo encontrar mi vuelo de regreso. ¡Gracias amigo!
Si hay algo bueno en los aeropuertos de USA, son los latinos y colombianos que trabajan allí y que están dispuestos a echar una mano siempre que pueden.Porque la fama nos precede, mucho cuidado a todos los colombianos que viajan por estas fechas a USA,al ser colombianos somos culpables hasta demostrar lo contrario.
