Por Wilber Fábregas Molina
Por las riberas se ve, arbustos y cocoteros/
y los negros pescadores que en canoas vienen ya/
como lanza van hundiendo sobre el lodo su cañal/
Las noches iluminadas me recuerdan el Edén
por todas partes prendidas estrellitas ya se ven/
Estamos hablando del tema “Las Cuatro Fiestas”, pero dicho tema se inmortalizó en la voz de la única mujer que lo ha sabido interpretar y pese a que se ha grabado en todos los estilos musicales, nadie lo ha superado, ni superará esa voz viviente de la Navidad y el Año Nuevo donde como Nurys Borrás con su prodigiosa garganta, aún después de fallecida, como un valor del Caribe y es que su propia hija Omaira Pájaro por mucho que lo intentó no lo logró y bendijo a su señora madre que está en el cielo.
A quien no se le crispa el corazón desde que en el mes de Septiembre comienzan a “desempolvar” la música de fin de año y como se ha grabado en la mente de los caribeños que cuando llega ese mes se inician los “ bre” y ya huele a pastel, a pavo, a lechona. Se siente que llega Diciembre.
Así mismo la música apropiada para la época más hermosa del año comienza a sonar y es cuando nos viene el recuerdo de ese barranquillero Adolfo Echeverría Comas, que el barrio San Roque parió, como lo hizo con muchos personajes que le han aportado su sapiencia a la cultura y a lo social de la ciudad.
San Roque es un importante sector, por donde se inició el progreso de Barranquilla, también conocida como la “Puerta de Oro de Colombia”, “Curramba la bella” o “La arenosa” entre otros nombres con que se le distingue – honor que nos llena de orgullo a los barranquilleros, propios o por adopción- y es precisamente el musical “ Las Cuatro Fiestas”, nacida de la mente del maestro, quien hace que ese recuerdo se convierta en realidad, porque la garganta prodigiosa de la interprete Nurys Borras nos despierta, alertándonos que se acerca la noche buena y que ajá…ya se va a acabar el año
QUIEN ES ESE PERSONAJE
“Las Cuatro Fiestas” es la voz viviente de la Navidad y el Año Nuevo donde NurysBorrás con su prodigiosa garganta se ha destacado por muchos años, aún después de fallecida como un valor del Caribe.Vicenta Borrás de Pájaro, su verdadero nombre una epónima agradable y sencilla mujer logró convertirse en la voz campante y sonante del 7 de diciembre, cuando no tenía la remota idea de ser llamada por el cantante y compositor Adolfo Echeverria Comas para interpretar “Las Cuatro Fiestas”, composición de su autoría, uno de los más grandes temas musicales de la temporada navideña.
La seño “Vicenta”, como la identificaban sus alumnos y profesores, compañeros del plantel educativo del Bienestar Social de la Policía ubicado en la calle 30, entre los planteles, Inem y el Politécnico,dictabamecano-taquigrafía cumpliendo a la perfección con sus enseñanzas su papel de cumplir con los horarios asignados .
Quienes tuvieron la fortuna de ser susalumnos de ella sostienen que era una mujer delicada, estricta en su papel de docente y sabía dirigirse a sus estudiantes, solo que era exigente y esos son los profesores buenos, -sostuvo.,Duvis Romero Rojas una de sus estudiantes en el bachillerato, ratificó que a ella le gustaba participar en los actos culturales, por lo que asumía el roll como artista, que le corría por las venas.
Tuvimos la oportunidad de conocerla afinales de los años 60 y comienzo de los 70, en el programa de aficionados “Simpatía” de Tocayo Ceballos, en La Voz de la Patria, como lectora de comerciales compartieron con este personaje de la radio los momentos alegres de su vida, actuando enel programa donde interpretaba varios temas para enriquecer el momento y con decisión vivía su papel, le gustaba lo que sabía hacer.
Efectivamente Nurys Borras era una maestra que al bajar de los escenarios se transformaba en la profesora del plantel del Bienestar Social de la Policía donde al llegar allí se olvidaba de los temas musicales para cumplir con du deber.
Fue una mujer que por su delicadeza y finura en su físico y trato no demostraba ser aficionada a la música como tampoco tener una exquisita voz y menos ser cantante; más bien tenía cara de maestra de esas a los que los estudiantes califican en el argot nuestro popular de “ Cuchilla”, “ Yarda”, “ Tesa”.
Incluso; muchas de sus alumnas no creían que esa firme maestra, Vicenta, fuera la dulce Nurys Borras de los escenarios y le creyeron cuando actuó en un encuentro de convivencia en el plantel: donde existía la disyuntiva en llamarla Nurys o Vicenta, ellacariñosamente les decía que la llamaran en el colegio con su verdadero nombre en la rama educativa, pero en la calle era la cantante de “ Las cuatro Fiestas “, la que incentivaba a bailar tiernamente el himno del 8 de Diciembre:
“Que linda la fiesta es, en un ocho de diciembre
Al sonar del triqui traqui que sabroso amanecé
Con este ambiente prendido me dan ganas de beber
La Pascua que se avecina anuncia la Navidad
Un año nuevo que llega, me dan ganas de llorar”
Ella de igual forma sostenía que le debe ese cuarto de hora de fama a Adolfo Echeverría Comas, quien confió en su voz y en su personalidad para que la ejecutara magistralmente y que a pesar de este musical haber sido rechazado por las disqueras de Medellín, el hombre de “ El Bocachico” – otra de sus múltiples obras musicales, creyó en ella hasta que gustó y pegó, por obra y gracias de Dios y de un paisa radicado en Barranquilla, Mario Ochoa, que le dijo a Adolfo…vamos con todo porque “ Las Cuatro Fiestas” te van a inmortalizar como en efecto sucedió y por eso recordarnos y ratificamos que Adolfo Echeverría es el icono de ese tema del 7 de Diciembre la Navidad y Año nuevo que solo se sabe gozar en Barranquilla.
Este tema es considerado el himno de diciembre, en la voz campante y sonante de Nurys Borras, del maestro Adolfo Echeverría, con la sonoridad del Cuarteto del Mónaco que le siguió el juego artístico a este cantante y compositor quien logró conversar con sus integrantes para que lo acompañara en su proyecto musical.
Este cuarteto solo se había conformado para animar en un establecimientoampliamente conocido en la ciudad; “Restaurante Mónaco” y con la inconfundible voz esa sencilla de esa mujerNurys Borras lo grabaron en 1968 y desde entonces no ha dejado de sonar en fin de año, sin perder esa sabrosura que le impregnó la cantante con lo profundo de su corazón.
Adolfo como buen barranquillero que es del barrio San Roque, sector de donde han surgido figuras y pareciera que todos tuvieran esa misma chispa como emprendedores de lo que se les ocurre a los roqueños, se sintió satisfecho de lo logrado en su empeño, y para ello tuvo que hablar con el dueño del establecimiento solicitándoles que les prestara a los muchachos para la grabación, lo cual fue concedido sin contratiempo alguno.
El Cuarteto del Mónaco lo conformaron: Alex Acosta experimentado en clarinete y conocido como “ Muñecón”, Eugenio “Ñeñe” García el bajista, Rafael Guardo, baterista, y Ángel Monsalve, guitarrista, ellos aceptaron grabar el tema de diciembre que tuvo como respaldo“ Mi Cantar” en la voz también de Nurys Borrás al que incluyeron por ser de la autoría del guitarrista, recibiendo ofertas de Adolfo para que se fueran con él a abrirse nuevos rumbos después de los resultados obtenidos, pero ellos le dijeron que solo hasta ahí lo acompañaban.
La seño Vicenta o Nurys Borrás en el ambiente artístico Inicialmente quiso ser bolerista, logrando temas como “Cerca del mar “del maestro Rafael Mejía, “Entre nosotros”, “Que lindo” y “Mi gran amor”.
Una enfermedad la alejó de su vida artística y como docente, dejando el legado a su hija Omaira, quien desde joven se convirtió en cantante de la orquesta de Pacho Galán, pero la voz de esta sencilla mujer, su progenitora quedó plasmada en el recuerdo de los colombianos y extranjeros con algunas interpretaciones.
EL GRAN INICIO DE LA NAVIDAD
El 8 de diciembre es una fiesta religiosa, católica que indica que la Inmaculada Concepción, o la virgen María estuvo libre del pecado original desde el primer momento de su concepción por los méritos de su hijo Jesucristo, donde los feligresescon novenas y misas conmemoran esta fecha.
Las familias en su fe se acrecientan toda la noche hasta esperar la madrugada para que los niños, los principales actores se levante y celebren el paso imaginario por todas las calles, adornando con velas y faroles, un vacile tradicional de muchos años, celebrando en verdadera convivencia.
En algunas regiones las velitas las encienden desde la misma noche del 7 de diciembre, empalmando con los ciudadanos madrugadores que aún conservan la tradición; gozan y bailan paraacompañar a los menores de edad, para que la tradición no se pierda.
Perderse de un 7 de diciembre en Barranquilla es imperdonable. Sin embargo,la celebración ha disminuido en parte en su entusiasmo por la prohibición de las autoridades a manipular pólvora, evitando de esta manera lesiones a los niños, pero el barranquillero se adapta a todo y especialmente si es de proteger la integridad física de los menores de edad.
Que linda la fiesta es en un ocho de diciembre
Al sonar del triqui traqui, que sabroso amanecer
Con ese ambiente prendido me dan ganas de beber
Las noches iluminadas me recuerdan el Edén
Por todas partes prendidas estrellitas ya se ven/.
“ Rema, rema ligero Juan, rema, rema
Que vas llegando ya.
