Katrin Bennhold. The Time
Esta semana, cuatro de mis colegas se sentaron con el presidente Donald Trump en una entrevista poco frecuente y de gran alcance que duró casi dos horas. Escucharon una larga llamada que Trump recibió de Gustavo Petro, presidente de Colombia. Vieron, junto con el presidente, un video de un agente de migración que disparó mortalmente a una mujer de 37 años en Minnesota. A continuación, los llevaron a dar un paseo por la residencia.
Trump habló del ataque a Venezuela del pasado fin de semana y de sus planes de anexionarse Groenlandia. Y dejó claro que, en su mente, podía seguir —y seguiría— haciendo uso del poder estadounidense para obtener ganancias y supremacía política. Más información a continuación.
El presidente Trump hablando con los periodistas de The New York Times el miércoles. Doug Mills/The New York Times
‘Lo único que puede detenerme’
El presidente Trump no se contuvo.
Sentado detrás de su escritorio en el Despacho Oval, donde guarda una maqueta de los bombarderos B-2 utilizados en el ataque del año pasado contra el programa nuclear iraní, Trump declaró a The New York Times que:
El presidente Donald Trump dijo el miércoles por la noche que esperaba que Estados Unidos manejara Venezuela y extrajera petróleo de sus enormes reservas durante años, e insistió en que el gobierno interino del país —todos ellos antiguos leales al ahora encarcelado Nicolás Maduro— “nos da todo lo que consideramos necesario”.
“Solo el tiempo lo dirá”, respondió, cuando se le preguntó cuánto tiempo el gobierno exigirá la supervisión directa de la nación sudamericana, con la amenaza inminente de una acción militar estadounidense desde una armada situada frente a la costa.
“La reconstruiremos de forma muy rentable”, dijo Trump durante una entrevista de casi dos horas. “Vamos a utilizar petróleo y vamos a sacar petróleo. Vamos a bajar los precios del petróleo y vamos a dar dinero a Venezuela, que lo necesita desesperadamente”.
todo el tiempo que él quiera, quizá durante años.
El presidente Trump en el Despacho Oval con el vicepresidente JD Vance y el secretario de Estado Marco Rubio el miércoles.
Credit…
Doug Mills/The New York Times
Dijo que no estaría contento con nada que no sea obtener la “propiedad” de Groenlandia. Dijo que Europa tenía que ponerse “en forma” y que la OTAN era inútil sin Estados Unidos.
Y dijo que no se sentía limitado por ninguna ley, norma, control o equilibrio internacionales.
Cuando mis colegas le preguntaron si había algún límite a su capacidad de utilizar el poderío militar estadounidense, dijo: “Sí, hay una cosa. Mi propia moralidad. Mi propia mente.
Trump expone una visión del poder limitada solo por ‘mi propia moralidad’
Credit…
Doug Mills/The New York Times
SKIP TO CONTENT
SKIP TO SITE INDEX
SEARCH & SECTION NAVIGATION
Tema tras tema, el presidente Donald Trump dejó claro que él sería el árbitro de cualquier límite a sus autoridades, no el derecho internacional ni los tratados.
“No necesito el derecho internacional”, añadió. “No busco hacer daño a la gente”.
Fue el reconocimiento más contundente hasta ahora de la visión del mundo de Trump: solo la fuerza nacional debe ser el factor decisivo cuando chocan los intereses de las naciones. En su opinión, los anteriores presidentes de Estados Unidos han sido demasiado cautelosos a la hora de ejercer el poder estadounidense.
Trump parecía envalentonado por su reciente operación exitosa en Venezuela. Despreció las normas del orden posterior a la Segunda Guerra Mundial, que Estados Unidos contribuyó a establecer, y las calificó de carga innecesaria.
Cuando se le preguntó si sus acciones podrían sentar un precedente en Ucrania o Taiwán, se encogió de hombros ante la idea. Dijo que el presidente de China, Xi Jinping, no se atrevería a atacar Taiwán bajo su mandato.
“Puede que lo haga después de que tengamos otro presidente, pero no creo que lo haga conmigo como presidente”, dijo.
A continuación, hemos recopilado otros momentos destacados de la entrevista.
Venezuela
Trump dijo que esperaba que Estados Unidos dirigiera Venezuela y extrajera petróleo de sus enormes reservas durante años, e insistió en que el gobierno encargado del país —dirigido por leales alineados con el ahora encarcelado Nicolás Maduro— “nos da todo lo que consideramos necesario”.
“La reconstruiremos de una forma muy rentable”, dijo Trump. “Vamos a utilizar petróleo y vamos a sacar petróleo. Vamos a bajar los precios del petróleo y vamos a dar dinero a Venezuela, que lo necesita desesperadamente”.
Ayer, el Senado votó a favor de la resolución que frenaría el poder de Trump para utilizar la fuerza militar en Venezuela lo que supuso un sorpresivo reproche.
Operativo de EE. UU. en Venezuela
Venezuela inicia la liberación de presos políticos
El gobierno interino venezolano puso en libertad a algunos presos tras la presión del gobierno de Trump, aunque continuó con las detenciones y la represión en las calles.
El senador Rand Paul, por Kentucky, dijo que los comentarios del presidente a The New York Times podrían haber inclinado la votación.
Groenlandia
Trump habló de sus planes sobre Groenlandia, controlada por Dinamarca, aliada de la OTAN.
En su opinión, no basta con ejercer el derecho de Estados Unidos, en virtud de un tratado de 1951, a reabrir bases militares cerradas desde hace tiempo en la enorme masa de tierra.
“La propiedad es muy importante”, dijo Trump. “Porque eso es lo que considero psicológicamente necesario para el éxito. Creo que poseer un territorio te da algo que no puedes conseguir con un arrendamiento o un tratado. La propiedad te da cosas y elementos que no puedes conseguir con la simple firma de un documento”.
Cuando se le preguntó cuál era su mayor prioridad, obtener Groenlandia o preservar la OTAN, Trump declinó responder directamente, pero reconoció que “podría ser una elección”.
Colombia
Durante la entrevista, Trump atendió una larga llamada del presidente de Colombia, Gustavo Petro, quien estaba claramente preocupado tras las reiteradas amenazas de que Trump consideraba un ataque contra el país similar al de Venezuela. Trump invitó a mis colegas a quedarse y escuchar, aunque lo que oyeron fue extraoficial.
“Pues estamos en peligro”, dijo Petro a otro grupo de mis colegas justo antes de la llamada de Trump. “Porque la amenaza es real. El juego lo hizo Trump”.
Petro temía un ataque de EE. UU. a Colombia. Entonces llamó Trump
La conversación habría apaciguado una crisis que estalló después de que el presidente de EE. UU. dijo que una acción militar contra Colombia “suena bien”. El mandatario colombiano habló con The New York Times justo antes de la llamada.
By Annie CorrealMax Bearak and Genevieve Glatsky
Annie Correal y Max Bearak entrevistaron al presidente Gustavo Petro en Cartagena, Colombia. Genevieve Glatsky, quien ha informado sobre Colombia durante seis años, reportó desde Bogotá.
Después de autorizar la operación para destituir al líder de Venezuela, el presidente Donald Trump pareció poner su atención en otros países, entre ellos Colombia. El domingo, calificó a su presidente, Gustavo Petro, de “hombre enfermo” que fabrica cocaína para enviarla a Estados Unidos y dijo que una acción militar contra el país sudamericano “suena bien”.
La respuesta de Petro —un estridente político de izquierda de 65 años que se ha enfrentado repetidamente al presidente estadounidense— fue frenética. Pidió al pueblo de Colombia que saliera a las calles para defenderlo a él y a la soberanía de su país, publicó una tormenta de mensajes indignados en las redes sociales y concedió una inusual entrevista a The New York Times el miércoles.
“Pues estamos en peligro”, dijo. “Porque la amenaza es real. El juego lo hizo Trump”.
Pocas horas después, mientras viajaba desde la ciudad portuaria de Cartagena de regreso a Bogotá, la capital, Petro se enteró de que el propio Trump quería hablar con él, según un asesor que no estaba autorizado a hablar públicamente sobre el asunto. La llamada, que tuvo lugar una vez que Petro regresó al palacio presidencial, se produjo mientras miles de personas lo esperaban fuera en un mitin que había convocado para esa misma hora.
Petro había convocado a sus partidarios a una manifestación en Bogotá, la capital de Colombia, el miércoles por la noche.
Credit…
Nathalia Angarita para The New York Times
En un cambio radical de postura, Trump acudió a las redes sociales poco después de la llamada y dijo que había sido un “Gran Honor” hablar con Petro, quien, según él, había “llamado para explicar la situación de las drogas y otros desacuerdos que hemos tenido”. Trump dijo que apreciaba “su llamada y su tono”, y que esperaba con interés reunirse con él; se estaba organizando una visita a la Casa Blanca, afirmó.