Lazos de la literatura latinoamericana con el cine europeo

«Las influencias de escritores latinoamericanos sobre cineasta europeos”, tema conversado en la XIX Cátedra Europa 2016, en Uninorte.

Por: Cristian Ortega- @cristianuortega

El intercambio académico-cultural con base en la ciencia, el arte, la tecnología y la economía, entre estudiantes, particulares e invitados especiales fueron los temas en  la XIX versión de Cátedra Europa 2016 realizada entre  el 14y el 18 de marzo en la Universidad del Norte, la cual se vivió en la celebración del quincuagésimo aniversario de la fundación del centro de estudios.

Con el fin de relacionar el cine europeo con el que se vive en Colombia, el Dr. Gabriel Alba, quien se formó como magister y doctor en la Universidad Autónoma de Barcelona y actualmente se desempeña como realizador, investigador y profesor de la Universidad Nacional, fue el encargado de realizar un análisis con su intervención “Los del sur: influencias de escritores latinoamericanos sobre cineasta europeos”.

Para Alba existe un importante dominio entre la influencia de los escritores europeos en los cineastas latinoamericanos pero poca atención se le ha prestado a analizar cuáles son los elementos visibles de la literatura latina en el  cine del viejo continente. En este caso “curiosamente los escritores que mayor influencia han tenido en los cineastas europeos son escritores que han tenido una dimensión más occidental y estos son Borges y Cortázar, aunque también se han hecho películas por parte de europeos como la de la obra de Ernesto Sábato (“El túnel” dirigida por León Klimovsky)”, agregó Alba.

Una de las películas con mayor reconocimiento a nivel internacional es el caso de Blow Up del director Michelangelo Antonioni de 1966 y es reflejo de la obra “Las babas del diablo” del reconocido escritor Julio Cortázar. Otro ejemplo de esta influencia fue representado en la película “Week-End” (1967) del director franco-suizo Jean- Luc Godard y en ella “se percibe la influencia de Borges y Cortázar teniendo como inspiración “La autopista del sur”. En varias de sus películas de Godard mantiene muchas citas intertextuales especialmente en la atmosfera Borgiana distribuidas en varios films.

Las historias del escritor argentino Jorge Luis Borges fueron clave en la realización de la película “La estrategia de la araña”, la cual se estrenó en Italia en 1970 y fue dirigida por Bernardo Bertolucci. “Esta excelente película aborda muy bien el tema del traidor y el héroe en el cual hay un análisis muy profundo, narrativamente hablando y a su vez trata de asimilar el film con la literatura utilizada por Borges”.

Mediante la proyecciones de fragmentos de “Week-End” y “Blow Up” Alba explicó de manera breve cuáles son esos elementos que hacen de estas películas pertenecer al espacio de la literatura latina.

“En Week-End hay una escena de un gran plano secuencia que muestra todo un trancón de vehículos y al final hay tres cadáveres los cuales ocasionan dicho trancón. Esto es una crítica al mundo capitalista que de alguna manera es un trasfondo del relato “La autopista del sur”, dijo.

“Tenemos que promover la escritura de buenas obras y si se enfatiza en el séptimo arte mucho mejor, así podemos ser partícipes en la realización de películas europeas”, concluyó Alba al referirse a las escasas películas europeas que se basan en obras de importantes escritores como Borges, Cortázar, García Márquez, Vargas Llosa, Neruda, entre otros.